Hakushu Distillery III

【陳老師日本威士忌蒸餾所之旅】✖︎【❹ 白州蒸餾所】✖︎【Part 3】
Ig: @whiskyway
photo source: https://www.instagram.com/p/C_uVC9wTIx8/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Hakushu Distillery is a renowned Japanese whisky distillery owned by the Suntory Group. It is situated in the Toribara locality of the former town of Hakushū, in Yamanashi Prefecture, Japan.
（白州酒廠是Suntory Group旗下的一家著名的日本威士忌酒廠。 它位於日本山梨縣前柏州鎮的鳥原地區。）
👉🏻 Key features and characteristics of Hakushu Distillery:
（白州釀酒廠的主要特點）
✦Location: Nestled in the forests at the foot of Mount Kaikoma, offering a serene and natural environment.
（位置：坐落在凱科馬山腳下的森林中，提供寧靜的自然環境。）
✦Elevation: Operating at a higher elevation than many other distilleries, which contributes to its unique flavor profile.
（海拔：在比許多其他釀酒廠更高的海拔釀酒，有助於其獨特的風味。）
✦Climate: Benefiting from the clear air and cool, humid climate of the surrounding forests.
（氣候：受益於周圍森林的清新空氣和涼爽潮溼的氣候。）
✦Production: Known for producing high-quality whisky through a slow, unhurried process.
（生產：以緩慢、不慌不忙地生產高質量的威士忌而聞名。）
✦Water Source: Utilizes the pure water sourced from the surrounding mountains.
（水源：利用來自周圍山脈的純淨水。）
✦Wood: Employs a variety of oak casks for maturation, including American white oak, Japanese Mizunara oak, and Sherry casks.
（木材：使用各種橡木桶進行熟成，包括美國白橡木、日本水原橡木和雪利酒桶。）
👉🏻Popular Hakushu whisky expressions:（白州釀酒廠熱門威士忌）
✦Hakushu 12 Year Old: A well-balanced whisky with notes of green apple, citrus, and a touch of smoke. （Hakushu 12年：一種平衡良好的威士忌，帶有青蘋果、柑橘和一絲煙味。）
✦Hakushu 18 Year Old: A more complex and mature whisky with flavors of honey, spice, and oak.（Hakushu 18年：一種更復雜、更成熟的威士忌，具有蜂蜜、香料和橡木的味道。）
✦Hakushu 25 Year Old: A rare and highly sought-after whisky with deep, rich flavors of dark fruit, chocolate, and leather. （Hakushu 25年：一種稀有且備受追捧的威士忌，具有濃郁的黑果、巧克力和皮革風味。 ）
👉🏻Hakushu Distillery Tours: （白州釀酒廠導覽）
Offers guided tours that provide insights into the whisky-making process, including cask selection, maturation, and blending.
Visitors can also enjoy tastings of various Hakushu whisky expressions.
（提供導遊服務，深入瞭解威士忌的製作過程，包括木桶選擇、成熟和混合。遊客還可以品嚐各種白酒威士忌。）
❣️Hakushu Distillery is a must-visit destination for whisky enthusiasts, offering a unique blend of natural beauty, craftsmanship, and exceptional whisky.
（白州釀酒廠是威士忌愛好者必去的目的地，提供自然美景、工藝和非凡威士忌的獨特融合。）
Dedication to Quality｜Suntory Hakushu Distillery
www.suntory.com
www.japan.travel
Hakushu® Distillery Whisky Tours | The House of Suntory.