Miyagikyo Distillery III

【陳老師日本威士忌蒸餾所之旅】✖︎【❸ Miyagikyo 宮城峽蒸餾所】✖︎【Part 3】
Ig: @whiskyway
◆Miyagikyo Distillery: A Japanese Whisky Gem（日本威士忌寶石）
Miyagikyo Distillery is a renowned Japanese whisky distillery located near Sendai, the capital of Miyagi Prefecture. It's part of the Nikka Whisky Distilling Company, founded by the "Father of Japanese Whisky," Masataka Taketsuru.（宮城峽蒸餾所是一家著名的日本威士忌釀酒廠，位於宮城縣首府仙台附近。 它是Nikka威士忌蒸餾公司的一部分，由“日本威士忌之父”Masataka Taketsuru創立。）
◇Key features and highlights:（主要特徵和亮點：）
Unique location: Situated in a picturesque mountainous region, Miyagikyo benefits from the area's pristine water and cool climate, ideal for whisky production.（獨特的位置：Miyagikyo位於風景如畫的山區，受益於該地區原始的海水和涼爽的氣候，是生產威士忌的理想選擇。）
Coffey Stills: The distillery uses traditional Coffey Stills, a type of continuous still known for producing grain whisky with a distinctive flavor profile.（釀酒廠使用傳統的連續蒸餾器，這是一種以生產具有獨特風味特徵的穀物威士忌而聞名的蒸餾器。）
Blending expertise: Miyagikyo plays a crucial role in blending Nikka's famous whisky brands, such as Taketsuru Pure Malt and From the Barrel.（混合專業知識：Miyagikyo在混合Nikka的著名威士忌品牌方面發揮著至關重要的作用，如Taketsuru Pure Malt和From the Barrel。）
Guided tours: Visitors can enjoy guided tours of the distillery, learning about the whisky-making process and even tasting some of the products.（導覽：遊客可以享受釀酒廠的導遊，瞭解威士忌釀造過程，甚至品嚐一些產品。）
Why visit Miyagikyo Distillery?（為什麼要參觀宮城京酒廠？ ）
If you're a whisky enthusiast, visiting Miyagikyo offers a unique opportunity to:（如果你是一個威士忌愛好者，參觀宮城京提供了一個獨特的機會：）
Discover the history of Japanese whisky: Learn about the pioneering work of Masataka Taketsuru and how he brought Scottish whisky-making techniques to Japan.（發現日本威士忌的歷史：瞭解Masataka Taketsuru的開創性工作，以及他如何將蘇格蘭威士忌製作技術帶到日本。）
Witness the whisky-making process: See firsthand how the distillers craft high-quality spirits using traditional methods.（見證威士忌釀造過程：親眼看看蒸餾器如何使用傳統方法制造優質烈酒。）
Taste exceptional whiskies: Sample a variety of Nikka's products, including rare and limited-edition releases.（品嚐非凡的威士忌：品嚐Nikka的各種產品，包括稀有和限量版。）
Experience the beautiful Japanese countryside: Enjoy the serene atmosphere of the surrounding nature.（體驗美麗的日本鄉村：享受周圍大自然的寧靜氛圍。）
Would you like to know more about Miyagikyo Distillery or other Japanese whisky destinations?（您想更多地瞭解宮城京釀酒廠或其他日本威士忌目的地的資訊嗎？）
Relative info from（相關資訊來自）
Sendai City - The Hidden Japan（仙台市-隱藏的日本）
photo source:https://www.instagram.com/p/C_sE4jATOlW/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==