Shizuoka Distillery I

【陳老師日本威士忌蒸餾所之旅】✖︎【❻ 靜岡蒸溜所】✖︎【Part 1】
Ig: @whiskyway
⬇以下資訊取自：https://www.instagram.com/p/C_5RVtqzGBt/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Shizuoka Distillery is a relatively new addition to Japan's growing whisky scene, but it has quickly gained a reputation for producing high-quality single malt whiskies. Located in the mountainous region of Shizuoka, the distillery leverages the area's unique climate and water source to create distinctive spirits.
（靜岡釀酒廠是日本日益增長的威士忌市場中相對較新的釀酒廠，但它在生產高質量的單一麥芽威士忌方面迅速贏得了聲譽。 該釀酒廠位於靜岡山區，利用該地區獨特的氣候和水源來創造獨特的烈酒。）
👉🏻Key Features of Shizuoka Distillery:（靜岡釀酒廠的主要特點：）
✦Unique Equipment: One of the distillery's standout features is the use of a pot still from the legendary Karuizawa Distillery, which was dismantled in 2011. This equipment imparts a distinctive character to Shizuoka's whiskies.（獨特的設備：釀酒廠的突出特點之一是使用了傳奇的輕井澤釀酒廠的蒸鍋，該蒸餾器於2011年被拆除。 這種裝置為靜岡的威士忌帶來了獨特的特色。）
✦Cedar Washbacks: Shizuoka is the world's only distillery to use cedar washbacks, which are said to contribute to the whisky's complexity and aroma.（雪松木槽：靜岡是世界上唯一一家使用雪松圓形木槽的釀酒廠，據說這有助於提高威士忌的複雜性和香氣。）
✦Natural Ingredients: The distillery sources its water from the Southern Alps, ensuring a pure and mineral-rich base for its spirits.（天然成分：釀酒廠的水源來自南阿爾卑斯山，確保其烈酒的基底是純淨和富含礦物質的。）
✦Focus on Single Malt: Shizuoka primarily produces single malt whiskies, allowing for a deep exploration of the region's unique terroir.（專注於單一麥芽：靜岡主要生產單一麥芽威士忌，可以深入探索該地區獨特的水土。）
Notable Releases:（ 較著名的有：）
✦Single Malt Shizuoka Prologue K: The distillery's first official release, this whisky is a blend of malt aged in ex-Bourbon barrels. （單一麥芽靜岡序言K：釀酒廠首次正式發行，這款威士忌是在前波本酒桶中陳釀的麥芽混合物。）
✦Shizuoka Contact S: This limited-edition single malt showcases the distillery's experimental side, with a focus on the influence of the cedar washbacks.（靜岡 Contact S：這款限量版單一麥芽酒展示了釀酒廠實驗性的一面，重點在雪松木槽對威士忌風味的影響。）
❣️If you're a fan of Japanese whisky and appreciate the craftsmanship and innovation behind new distilleries, Shizuoka Distillery is definitely worth exploring. Its unique approach to whisky-making and commitment to quality make it a promising addition to the scene.（如果您是日本威士忌的粉絲，並欣賞新釀酒廠背後的工藝和創新，那麼靜岡釀酒廠絕對值得探索。 它獨特的威士忌製作方法和對質量的承諾使其成為現場有前途的補充。）❣️
静岡蒸溜所 | Shizuoka Distillery
shizuoka-distillery.jp