Yoichi Distillery III

【陳老師日本威士忌蒸餾所之旅】✖︎【❶ 余市蒸餾所】✖︎【Part 3】
Ig: @whiskyway
Yoichi Distillery: A Taste of Scottish Heritage in Japan
(余市蒸餾所：蘇格蘭威士忌)
Yoichi Distillery is a renowned Japanese whisky distillery located in Yoichi, Hokkaido. It was founded in 1934 by Masataka Taketsuru, a pioneer of Japanese whisky who had trained in Scotland.
(余市蒸餾所是一家著名的日本威士忌釀酒廠，位於北海道Yoichi。 它由日本威士忌的先驅Masataka Taketsuru於1934年創立，他曾在蘇格蘭接受過培訓。)
Key features and attractions: (特色)
✦Scottish influence: Taketsuru's Scottish training is evident in the distillery's architecture and whisky-making techniques, creating a unique blend of Eastern and Western influences.
(蘇格蘭的影響：Taketsuru在釀酒廠的建築和威士忌釀造技術中清楚地看見他受到受蘇格蘭培訓的影響，他創造了東方和西方的獨特融合。)
✦Direct coal-fired pot stills: These traditional stills are similar to those used in Scottish distilleries, contributing to the distinctive flavor of Yoichi's whisky.
(直接燃煤鍋蒸餾器：這些傳統蒸餾器與蘇格蘭釀酒廠使用的蒸餾器相似，為Yoichi威士忌的獨特風味做出了貢獻。)
✦Museum and visitor center: Explore the history of Japanese whisky and learn about the production process at Yoichi Distillery.
(博物館和遊客中心：探索日本威士忌的歷史，並瞭解Yoichi釀酒廠的生產過程。 )
✦Guided tours: Take a guided tour to see the distillery's operations and enjoy a complimentary tasting of Yoichi's whisky.
(導覽：在導遊的帶領下參觀釀酒廠的運營，並享受免費品嚐Yoichi威士忌。)
✦Beautiful surroundings: Yoichi's scenic location, surrounded by mountains and the sea, offers a picturesque backdrop for your visit.
(美麗的環境：Yoichi風景優美，周圍環繞著山脈和大海，為您的訪問提供了風景如畫的背景。)
以上資訊取自：https://www.instagram.com/p/C_ks-jxzX22/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
photo source: https://www.instagram.com/p/C_kwzOVTnRj/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==